Manchmal sitzen sie einfach nicht so fest, wie wir es gerne hätten.
Hier ist meine Lösung:
Sometimes they don’t hold as tight as we’d like.
Here’s my way to fix this:
…..
Sicherheitsaugen gibt es in vielen Größen und Qualitäten. Viele halten bombenfest, einige nicht so sehr.
Safety eyes come in many sizes and qualities. Some hold pretty much permanently, some not so much.
Besonders, wenn man etwas für ein Neugeborenes, Baby oder Kleinkind häkelt, möchte man auf Nummer sicher gehen.
Especially when you’re making something for a newborn, baby, or toddler you want to play it safe.
Hier sind die Augen gerade eingesetzt und mit ihren Verschlüssen fixiert.
Here the eyes have just been inserted and secured with their closures.
Leg alles auf eine feuerfeste Unterlage und halte ein paar Streichhölzer bereit. Ein Feuerzeug tut’s auch.
Put everything on a non-flammable surface and get some matches ready. A lighter will do as well.
Bereite alles so vor, dass der Pin des ersten Sicherheitsauges gut erreichbar ist und nichts im Weg ist.
Prepare everything so that the first eye’s pin is accessible without anything in the way.
Zünde den Pin nun an und lasse ihn für ein oder zwei Sekunden brennen, so dass er schmilzt. Dann die Flamme auspusten und den Pin zügig auf der feuerfesten Unterlage flachdrücken.
Light the pin on fire now and let it burn for a second or two so that it starts to melt. Then blow out the flame an quickly flatten the pin against the non-flammable surface.
Das Ganze mit dem zweiten Pin wiederholen.
Fertig. 🙂
Repeat with the second pin.
Done. 🙂
Ein Tropfen Sekundenkleber auf die Verbindung zwischen Pin und Verschluss ist eine weitere Möglichkeit.
Adding a drop of super glue to the connection between pin and closure is another option.